Antígona BR (2008-2009)

Viviane Juguero foi convidada pelo diretor Jessé Oliveira para redigir o texto do novo espetáculo do Caixa Preta – Grupo de Teatro Negro. O processo de criação do texto dramático do espetáculo ANTÍGONA BR se deu por meio da construção colaborativa, presente em todas as áreas criativas da peça. Assim, não só o estudo de traduções dos textos originais (“Antígona”, “Édipo Rei” e “Édipo em Colono”, de Sófocles e de “Sete Contra Tebas” de Ésquilo) e pesquisas sobre o tema e a cultura afro-brasileira foram utilizados no trabalho, como a orientação do diretor e as improvisações dos atores, foram fundamentais no fornecimento de informações e atmosferas para a criação do texto. Cabe salientar que, em ANTÍGONA BR, o texto dramático funciona como um dos elementos discursivos da narrativa cênica, composto por um complexo diálogo semiótico, orquestrado com maestria pelo diretor. A dramaturga acompanhou intimamente a construção das improvisações. A partir daí, os textos foram criados na busca de que pudessem contribuir na construção dos diversos personagens e climas.